12 January 2010
Franschhoek
Hallo zusammen,
nachdem mich mein schlechtes Gewissen nicht mehr in Ruhe lässt, hab ich mir jetzt endlich die Zeit genommen, hier wieder einmal ein paar Zeilen zu schreiben.
Wir haben eine unglaublich schöne Zeit hinter uns. Southbroom und Knysna waren einfach nur fantastisch und die Fahrt nach Kapstadt war auch richtig schön. Tolle atemberaubende Landschaft und wieder einmal so vielfältig. Südafrika ist einfach ein wunderschönes Land.
In Kapstadt waren wir in einem sehr süssen Guesthouse names Welgelegen untergebracht, direkt unterhalb des Tafelberges. Die drei Tage dort sind wie im Flug vergangen, wobei ich sagen muss, dass wir auch viel erlebt haben. Nick war im Two Oceans Aquarium mit Haien tauchen (Bilder auf Facebook), wir waren auf dem Tafelberg, am Strand von Camps Bay, in sehr leckeren Restaurants (Signal im Cape Grace) und Fork (ganz süsse Tapas-Bar), haben etwas gewellnest im Mount Nelson und viel gebummelt in der Waterfront. Kapstadt ist eine fantastische Stadt! Es gibt dort viele süsse Designläden, klasse Restaurants, tolle Strände, Kultur, Berge, irgendwie ist echt für jeden Geschmack etwas dabei.
Nach drei Tagen sind wir dann also weiter Richtung Stellenbosch gefahren, welches nur knapp 40 Minuten entfernt liegt. Sehr sehr süsse Lodge namens L'Avenir, abseits und ruhig gelegen mit Weingut nebenan, wo wir einige Weine testen konnten. Wunderschöne zwei Tage dort verbracht und auch wieder unglaublich lecker gegessen in den dortigen Restaurants. Haben uns schon in unserem Gym in England rückgemeldet und Personaltrainer gebucht, denn das gute Leben hinterlässt natürlich auch seine Spuren. Aber alles noch im grünen Bereich. ;)
Ja und heute morgen sind wir dann nach Franschhoek weitergefahren und ich muss sagen, das ist ein so unglaublich wunderschöner Fleck hier. Ich könnte die ganze Zeit fotografieren. Erinnert sehr an Südfrankreich, sehr idyllisch, sehr pitoresk, wunderschöne Weinberge, Seen, tolle Architektur... einfach bezaubernd. Wir werden hier unsere letzten drei Tage verbringen und damit geht auch unsere dreimonatige Reise zu Ende. Und irgendwie kann ich noch gar nicht begreifen, dass wir von 33°C in Minusgrade zurückfliegen sollen. Das fühlt sich so unwirklich an...und Lust auf die Kälte habe ich so ganz und gar nicht.
Ich hoffe, dass euch dieser Blog etwas Lust auf Mauritius und Südafrika gemacht hat und ihr den ein oder anderen Tipp für euch rausziehen könnt. Ich kann nur jedem empfehlen dieses schöne Land zu bereisen. Ich habe von Afrika nur einen Bruchteil gesehen und es gibt noch soviel, was ich gerne bereisen will. Schaun wir also, wo es uns das nächste Mal hinverschlägt. Jedoch ist eins klar, nach Südafrika kommen wir auf jeden Fall wieder zurück!
Bis bald,
eure Silvia
nachdem mich mein schlechtes Gewissen nicht mehr in Ruhe lässt, hab ich mir jetzt endlich die Zeit genommen, hier wieder einmal ein paar Zeilen zu schreiben.
Wir haben eine unglaublich schöne Zeit hinter uns. Southbroom und Knysna waren einfach nur fantastisch und die Fahrt nach Kapstadt war auch richtig schön. Tolle atemberaubende Landschaft und wieder einmal so vielfältig. Südafrika ist einfach ein wunderschönes Land.
In Kapstadt waren wir in einem sehr süssen Guesthouse names Welgelegen untergebracht, direkt unterhalb des Tafelberges. Die drei Tage dort sind wie im Flug vergangen, wobei ich sagen muss, dass wir auch viel erlebt haben. Nick war im Two Oceans Aquarium mit Haien tauchen (Bilder auf Facebook), wir waren auf dem Tafelberg, am Strand von Camps Bay, in sehr leckeren Restaurants (Signal im Cape Grace) und Fork (ganz süsse Tapas-Bar), haben etwas gewellnest im Mount Nelson und viel gebummelt in der Waterfront. Kapstadt ist eine fantastische Stadt! Es gibt dort viele süsse Designläden, klasse Restaurants, tolle Strände, Kultur, Berge, irgendwie ist echt für jeden Geschmack etwas dabei.
Nach drei Tagen sind wir dann also weiter Richtung Stellenbosch gefahren, welches nur knapp 40 Minuten entfernt liegt. Sehr sehr süsse Lodge namens L'Avenir, abseits und ruhig gelegen mit Weingut nebenan, wo wir einige Weine testen konnten. Wunderschöne zwei Tage dort verbracht und auch wieder unglaublich lecker gegessen in den dortigen Restaurants. Haben uns schon in unserem Gym in England rückgemeldet und Personaltrainer gebucht, denn das gute Leben hinterlässt natürlich auch seine Spuren. Aber alles noch im grünen Bereich. ;)
Ja und heute morgen sind wir dann nach Franschhoek weitergefahren und ich muss sagen, das ist ein so unglaublich wunderschöner Fleck hier. Ich könnte die ganze Zeit fotografieren. Erinnert sehr an Südfrankreich, sehr idyllisch, sehr pitoresk, wunderschöne Weinberge, Seen, tolle Architektur... einfach bezaubernd. Wir werden hier unsere letzten drei Tage verbringen und damit geht auch unsere dreimonatige Reise zu Ende. Und irgendwie kann ich noch gar nicht begreifen, dass wir von 33°C in Minusgrade zurückfliegen sollen. Das fühlt sich so unwirklich an...und Lust auf die Kälte habe ich so ganz und gar nicht.
Ich hoffe, dass euch dieser Blog etwas Lust auf Mauritius und Südafrika gemacht hat und ihr den ein oder anderen Tipp für euch rausziehen könnt. Ich kann nur jedem empfehlen dieses schöne Land zu bereisen. Ich habe von Afrika nur einen Bruchteil gesehen und es gibt noch soviel, was ich gerne bereisen will. Schaun wir also, wo es uns das nächste Mal hinverschlägt. Jedoch ist eins klar, nach Südafrika kommen wir auf jeden Fall wieder zurück!
Bis bald,
eure Silvia
11 January 2010
English blog entry - I know!!!
Oh dear...it’s been a while, I guess...
Well, my name is Nick, in case you’d forgotten – and my girl Silvia and I are currently exploring, I’d say even conquering South Africa, the most beautiful country down South (...if you are up North).
What happened since my last entry? One hell of a lot! (If my mother wasn’t reading this I would have added some strong language here, so please do so yourselves where appropriate...).
Last time you heard from me was before Christmas, right? Jeeez, I just checked – whilst we were in Swakopmund! I apologize profusely.
Allow me to recap, but I will do that in several entries, in order to keep you keen reader awake
From Swakopmund we flew with our favourite airline Scenic Air to Sossusvlei, famous for its desert dunes, apparently some of biggest worldwide.
Our camp Sossusvlei Desert Lodge was just magnificent! Placed totally remote in the middle of bloody nowhere (sorry, Mum!), imbedded into the mountains, overlooking the vast prairie, reaching as far as to the dunes. So very remote, so very stunning!
The lodge consists of 8 large, strangely modern, in its surrounding almost alien-looking bungalows, offering of course all the luxury and pampering one can possibly dream of! Further to those there is a central building, open to the elements, very scarcely furnished and with beautifully modern, though still truly African interior. Lastly the lodge also offers a huge, terrifyingly sophisticated telescope – the sky is so big in Namibia that stargazing is compulsory there, apparently.
Our next three days were superhot and action-packed, filled with game viewing (never seen so many Oryx – what magnificent animals!), dune walking, quadbiking, stargazing, feasting on delicious Namibian cuisine, sunbathing at the pool, and being thoroughly spoilt by the excellent &beyond-service!
Hiking up Big Daddy, the biggest dune in the Southern Hemisphere, was just unforgettable! Nature can be so breathtakingly beautiful. That is certainly something one should do before he or she moves on to a better life – my humble advice.
The highlight for me and the 8year old in me however was the quad biking. SO much fun!!! Silvia was just shaking her head, when I risked my life over and over again, getting increasingly more courageous by the minute by racing up and down the dunes, often on 2 wheels!!! SO so much fun, again in this very unique environment!
Very quickly our days in Namibia flew by, and we once more with Scenic Air – this time to Windhoek. From there we caught another flight back to Joburg , where we picked up our maroon rental Audi, and drove off to Neil and Caroline’s new estate in Randpark Ridge.
No more flying for 3 weeks!!! Yeah!
Quick introduction: Neil “Stiffy” Syrett and I met at Krugersdorp High School during my Youth Exchange year back in 1995, and became close friends. Unfortunately we lost touch after school, busying ourselves with education, relationships, careers and all the other mischief one goes through on ones’ journey to adulthood. We got in back in contact about 4 years ago, resulting in a wonderful holiday to Zansibar / Tansania, together with his wife Caroline and her family. It was there Neil and Caroline introduced me to diving, and somehow those two made me fall in love with it! So it basically is their fault that Silvia and I went to Mauritius
Since our last visit to SA two years ago, and a highly successful and enjoyable skiing trip together to Austria last winter the Syretts have been blessed with some wonderful changes in their live, having moved to a wonderful new house, having been joined by a Rottweiler puppy named Milla, and finally having fallen pregnant with baby X, due at the end of May. I am so very excited for them!
The Syretts had invited us to celebrate Christmas with them at their house, followed by a week in the Drakensberg mountains in Natal. There we would be joined again by Cal’s family, minus brother Bruce who is currently jollying in Oz.
But firstly we stormed into Clearwater mall, a huge shopping centre nearby, to compensate ourselves for having worn the same, numbered pieces of clothing for 9 weeks – with some well-deserved retail therapy!
Christmas Eve was wonderfully relaxed, exactly how I hoped it would be! Neil and Cal are so amazingly hospitable and generous, and made us feel welcome and at home. We had a lovely braai in shorts and t-shirts, whilst our families back home in contrast were having their very traditional, formal Christmas dinners in cold and wintery Germany. I somehow do prefer the relaxed and informal South African way...
On Christmas day we got up early, were joined by Cal’s mom Nicky for breakfast, and went to church (Mother Esser so proud!), to baptize Neil’s new-born nephew Joshua. Well done, Allison and Ian – what a beautiful baby boy! After post-christening brunch at the Sigerson’s house we went home to prepare ourselves for the big Christmas braai! How’s that!
For the Christmas braai we were joined by Nicky, Cal’s sister Katy and her boyfriend Warren, who completed this round. A very nice evening, filled with amazing food, beer, presents and lots of laughter. Silvia and I received a wonderfully wild African cook book and some stylish salad spoons, thanks guys!
On the 26th we went to the gym, back to the mall – and had another braai, I love this country!!! This time we were joined by Mark Turner, another friend back from High School, with his lovely wife Sandy and adorable daughter, toddler Jamie-Lee! Well done on the recent first steps, J-L!!!
But centre of attention was and is that crazy Rottweiler Milla that keeps everyone entertained and busy! What a handful! 32kgs at 8months, insatiable thirst for play and attention - but as harmless and cuddly as a kitten! After spending a few minutes with that huge bundle of joy one is to dump prejudices against Rottweilers – at least that one is the very best! I miss her thoroughly.
Early start the next morning, on to the Drakensberg! Again a region I had not been to in 14 years! Very exciting! Beautiful drive from Joburg to Natal, curving higher and higher into the breathtaking mountains.
Our wooden mountain chalet was in Underberg, a nice little town beneath the Southern Drakensberg Mountains, situated on a big, green plot, complete with lovely splash pool, guinea pigs, trampoline and amazing view! Silvia and I were given the nicest room, with ensuite and mountain view, for which we were very grateful. The chalet was very cozy, with open plan kitchen, dining and lounge, with open fireplace, big sofas, TV etc – just perfect!
Katy and Warren taught us Canasta, which is a beautiful game I hope to play more often in the future! We also played 6 nimmt, a game Neil and Cal imported into SA from our skiing trip, and which apparently has caused quite a stir amongst their circle of friends! Me likes! And lastly some good ol’ Arschloch / Asshole...lovely and memorable moments with my amazing friends.
Well, my name is Nick, in case you’d forgotten – and my girl Silvia and I are currently exploring, I’d say even conquering South Africa, the most beautiful country down South (...if you are up North).
What happened since my last entry? One hell of a lot! (If my mother wasn’t reading this I would have added some strong language here, so please do so yourselves where appropriate...).
Last time you heard from me was before Christmas, right? Jeeez, I just checked – whilst we were in Swakopmund! I apologize profusely.
Allow me to recap, but I will do that in several entries, in order to keep you keen reader awake
From Swakopmund we flew with our favourite airline Scenic Air to Sossusvlei, famous for its desert dunes, apparently some of biggest worldwide.
Our camp Sossusvlei Desert Lodge was just magnificent! Placed totally remote in the middle of bloody nowhere (sorry, Mum!), imbedded into the mountains, overlooking the vast prairie, reaching as far as to the dunes. So very remote, so very stunning!
The lodge consists of 8 large, strangely modern, in its surrounding almost alien-looking bungalows, offering of course all the luxury and pampering one can possibly dream of! Further to those there is a central building, open to the elements, very scarcely furnished and with beautifully modern, though still truly African interior. Lastly the lodge also offers a huge, terrifyingly sophisticated telescope – the sky is so big in Namibia that stargazing is compulsory there, apparently.
Our next three days were superhot and action-packed, filled with game viewing (never seen so many Oryx – what magnificent animals!), dune walking, quadbiking, stargazing, feasting on delicious Namibian cuisine, sunbathing at the pool, and being thoroughly spoilt by the excellent &beyond-service!
Hiking up Big Daddy, the biggest dune in the Southern Hemisphere, was just unforgettable! Nature can be so breathtakingly beautiful. That is certainly something one should do before he or she moves on to a better life – my humble advice.
The highlight for me and the 8year old in me however was the quad biking. SO much fun!!! Silvia was just shaking her head, when I risked my life over and over again, getting increasingly more courageous by the minute by racing up and down the dunes, often on 2 wheels!!! SO so much fun, again in this very unique environment!
Very quickly our days in Namibia flew by, and we once more with Scenic Air – this time to Windhoek. From there we caught another flight back to Joburg , where we picked up our maroon rental Audi, and drove off to Neil and Caroline’s new estate in Randpark Ridge.
No more flying for 3 weeks!!! Yeah!
Quick introduction: Neil “Stiffy” Syrett and I met at Krugersdorp High School during my Youth Exchange year back in 1995, and became close friends. Unfortunately we lost touch after school, busying ourselves with education, relationships, careers and all the other mischief one goes through on ones’ journey to adulthood. We got in back in contact about 4 years ago, resulting in a wonderful holiday to Zansibar / Tansania, together with his wife Caroline and her family. It was there Neil and Caroline introduced me to diving, and somehow those two made me fall in love with it! So it basically is their fault that Silvia and I went to Mauritius
Since our last visit to SA two years ago, and a highly successful and enjoyable skiing trip together to Austria last winter the Syretts have been blessed with some wonderful changes in their live, having moved to a wonderful new house, having been joined by a Rottweiler puppy named Milla, and finally having fallen pregnant with baby X, due at the end of May. I am so very excited for them!
The Syretts had invited us to celebrate Christmas with them at their house, followed by a week in the Drakensberg mountains in Natal. There we would be joined again by Cal’s family, minus brother Bruce who is currently jollying in Oz.
But firstly we stormed into Clearwater mall, a huge shopping centre nearby, to compensate ourselves for having worn the same, numbered pieces of clothing for 9 weeks – with some well-deserved retail therapy!
Christmas Eve was wonderfully relaxed, exactly how I hoped it would be! Neil and Cal are so amazingly hospitable and generous, and made us feel welcome and at home. We had a lovely braai in shorts and t-shirts, whilst our families back home in contrast were having their very traditional, formal Christmas dinners in cold and wintery Germany. I somehow do prefer the relaxed and informal South African way...
On Christmas day we got up early, were joined by Cal’s mom Nicky for breakfast, and went to church (Mother Esser so proud!), to baptize Neil’s new-born nephew Joshua. Well done, Allison and Ian – what a beautiful baby boy! After post-christening brunch at the Sigerson’s house we went home to prepare ourselves for the big Christmas braai! How’s that!
For the Christmas braai we were joined by Nicky, Cal’s sister Katy and her boyfriend Warren, who completed this round. A very nice evening, filled with amazing food, beer, presents and lots of laughter. Silvia and I received a wonderfully wild African cook book and some stylish salad spoons, thanks guys!
On the 26th we went to the gym, back to the mall – and had another braai, I love this country!!! This time we were joined by Mark Turner, another friend back from High School, with his lovely wife Sandy and adorable daughter, toddler Jamie-Lee! Well done on the recent first steps, J-L!!!
But centre of attention was and is that crazy Rottweiler Milla that keeps everyone entertained and busy! What a handful! 32kgs at 8months, insatiable thirst for play and attention - but as harmless and cuddly as a kitten! After spending a few minutes with that huge bundle of joy one is to dump prejudices against Rottweilers – at least that one is the very best! I miss her thoroughly.
Early start the next morning, on to the Drakensberg! Again a region I had not been to in 14 years! Very exciting! Beautiful drive from Joburg to Natal, curving higher and higher into the breathtaking mountains.
Our wooden mountain chalet was in Underberg, a nice little town beneath the Southern Drakensberg Mountains, situated on a big, green plot, complete with lovely splash pool, guinea pigs, trampoline and amazing view! Silvia and I were given the nicest room, with ensuite and mountain view, for which we were very grateful. The chalet was very cozy, with open plan kitchen, dining and lounge, with open fireplace, big sofas, TV etc – just perfect!
Katy and Warren taught us Canasta, which is a beautiful game I hope to play more often in the future! We also played 6 nimmt, a game Neil and Cal imported into SA from our skiing trip, and which apparently has caused quite a stir amongst their circle of friends! Me likes! And lastly some good ol’ Arschloch / Asshole...lovely and memorable moments with my amazing friends.
06 January 2010
02 January 2010
Southbroom, South Coast/Eastern Cape
Liebe Blogverfolger,
Nach vielen Internetfreien Tagen melde ich mich wieder, um den Blog zu updaten.
Wir haben uns heute nach 6 fantastischen Tagen mit Neil, Cal, Katie, Warren und Nicki von den Drakensbergen verabschiedet und sind weiter nach Southbroom/Eastern Cape gefahren. Der Abschied fiel mir sehr hart, da wir eine so harmonische und schöne Zeit zusammen hatten.
Die Südafrikaner sind ein so unglaublich nettes und gastfreundliches Volk. Sie lassen dich immer gut fühlen und zudem sind sie die Meister in Sachen Braii. Hatten jeden Abend ein köstliches davon mit leckerem Fleisch, Butternnut, Potatoes und Salaten… super lecker.
Aber wir haben nicht nur gegessen, sondern waren auch viel wandern, radfahren, haben Badminton gespielt, Käsefarmen besichtigt, haben im Pool geplanscht, mit Mila (Neils Rotweiler) gespielt und einfach die Sonne genossen.
Zweimal war es ziemlich kalt, da haben wir Feuerholz besorgt und den Kamin angeschmissen, was eine urig gemütliche Atmosphäre geschaffen hat.
Abends wurden viele Kartenspiele gespielt und gegen 22h sind wir müde ins Bett gefallen.
Bei unserer gestrigen Wanderung haben wir sogar eine Babykobra gesehen, was ich besonders aufregend fand.
Silvester waren wir in einem Country-Club in Underberg, was sehr schön war. Haben getanzt und Bier getrunken und waren dann gegen 1h im Bett. Ich glaube langsam werden wir echt alt.
Das Leben in Underberg war wirklich wunderschön. Für Naturliebhaber ist KwaZulu Natal ein wahres Paradies. Die Berge sind einfach nur fantastisch. Ein Berg reiht sich nach dem anderen und am Bergfusse sind schöne kleine Seen, die mit Seerosen bedeckt sind. Die Pflanzenwelt ist fast wie im Karwendelgebirge nur noch vielfältiger. Zudem gibt es viele Störche und andere wunderschöne Vögel, die ich nicht benennen kann. KwaZulu Natal ist so ganz anders als das Afrika was ich bisher erlebt habe. Für Familien mit Kindern bietet es das perfekte Reiseziel.
Ja, und heute morgen mussten wir eben bye bye sagen. Ist nicht ganz tränenlos abgelaufen wie ihr euch vorstellen könnt. Immerhin werden wir unsere Freunde für mindestens ein Jahr nicht mehr sehen. Cal ist ja im 5. Monat schwanger, was heisst, dass wir das nächste Mal die Familie Syrett schon vergrössert erleben werden.
Nach 3 Stunden Fahrt sind wir dann hier in unserem B&B in Southbroom angekommen. Sehr schön hier, aber wieder ein ganz anderes Südafrika. Von der Fauna her hab ich fast das Gefühl im Regenwald zu sein. Die Wälder sind voller Bananen- und anderer Palmen, eng gewachsen. Vor unserer Terasse fetzen kleine Affen rum und die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch. Waren heute schon in einem sehr süssen Cafe lunchen „Le Petit Cafe“ – sehr sehr süss mit ganz besonderem Charme.
Danach haben wir noch Margate etwas erkundschaftet. Wirklich sehr schön hier.
Ich nutze grade die schnelle Internetverbindung, um endlich wieder Bilder auf
Facebook hochzuladen. Wenn ihr Lust habt, dann schaut einfach mal rein.
Wir werden jetzt noch zwei Tage hier sein und unser nächster Stop ist dann Port Alfred. Das wird eine lange Tour - 10 Stunden werden wir unterwegs sein. Werde mich wenn möglich von dort aus wieder melden. Ach ja, heute in zwei Wochen sind wir wieder in London. Sehr komisch dieser Gedanke… aber alles hat nunmal ein Ende.
Alles Liebe,
Silvia
Subscribe to:
Posts (Atom)